Por: María José Ospina Restrepo
Un libro con el lomo pegado con cinta, un pulpo cubierto de joyas y más de treinta y cinco años coleccionando libros sobre el mar. Esta es la primera entrega: diez títulos ilustrados que me recuerdan que el mar también empieza en una página.
Hay un libro en mi biblioteca que tiene el lomo pegado con cinta adhesiva. Lo pegó mi papá hace muchos años, cuando las páginas ya no aguantaban más el peso de tantas lecturas. Se llama Las grandes aventuras del Capitán Morsa, y es, con toda certeza, el libro que me conectó con el mar.
Era la historia de un grupo de animales que se embarcaban en busca de un tesoro. El capitán era una morsa. Había un ratón y una jirafa que buceaban. Y el tesoro lo encontraban en el fondo del mar, custodiado por un pulpo que llevaba puesto cada collar, anillo y broche de ese botín centelleante. Un pulpo cubierto de joyas. Desde ese día, el pulpo es mi animal favorito. Desde ese día, el fondo del mar es el lugar más fascinante que conozco.
Los libros hacen eso. Abren puertas que uno no sabía que existían, y uno entra, y ya no vuelve a ser el mismo.
Este año, la Agenda del Mar donó más de mil títulos de su biblioteca —libros de océanos, de naturaleza, de ciencia marina, de biodiversidad— a comunidades en Medellín: a La Nave del Conocimiento de Sinumar en Brisas del Mar, y a la Biblioteca EPM. Fue un gesto que nació de la misma convicción de siempre: que el mar empieza en casa, y que en casa, muchas veces, empieza en un libro.
Hoy quiero compartir una pequeña selección de los que me encantan, libros que he cargado durante horas recorriendo ferias, librerías y viajes. Libros ilustrados, en su mayoría, donde la imagen y el texto crean algo que ninguno de los dos podría lograr solo. Esta es la primera entrega, la siguiente serán los pop-up, una categoría que merece su propio capítulo. Por ahora, diez títulos que regresan a mí cada vez que pienso en por qué hacemos lo que hacemos.
Chocó: selva, lluvia, río y mar
Velia Vidal (texto) / Geraldine Ramírez (ilustración) — Lazo Libros
Un diario de viaje por el río Atrato y la costa Pacífica colombiana, de la mano de Emilia —la protagonista— que nos lleva por los ríos, la lluvia, los animales, la selva y el mar del Chocó biogeográfico, uno de los lugares más biodiversos del planeta. Las ilustraciones de Geraldine Ramírez reflejan esa paleta que huele a selva, a río, a costa pacífica. Que en Colombia se estén publicando libros así, con esta belleza y esta intención, para niños, es exactamente la clase de noticia que uno quiere dar.
La vida en el océano: secretos y curiosidades del mundo marino
Julia Rothman
Una aventura que recorre los océanos: arrecifes de coral, mares polares, profundidades abisales, del fitoplancton hasta las ballenas, de los faros y las embarcaciones hasta el impacto del plástico y el calentamiento global en nuestros mares. Julia Rothman combina arte y ciencia en dibujos bellísimos que muestran la vida marina. Es el tipo de libro que uno abre en cualquier página y encuentra algo que no sabía —y que te deja con ganas de saber más.
El vuelo de las jorobadas
Juliana Muñoz Toro / Dipacho — Lazo Libros
Lazo Editorial es una editorial colombiana que merece ser celebrada. Han apostado por libros de naturaleza para niños, ilustrados con rigor y sensibilidad, contando historias de nuestra biodiversidad desde adentro. 8.000 kilómetros desde la Antártida hasta el Pacífico colombiano. Esa ruta migratoria —una de las más largas del reino animal— es el hilo conductor de este libro que combina ilustraciones, mapas, infografías y datos con una voz que es poética sin dejar de ser rigurosa.
Océano: troquelados y animaciones para explorar el mundo marino
Hélène Druvert / Emmanuelle Grundmann — Maeva Young
Este libro nos lleva al verdadero pulmón del planeta, y lo hace con troquelados láser que se abren para revelar flora y fauna asombrosas, el nacimiento de una ola, el teatro coralino, el ballet de los animales bioluminiscentes en las zonas abisales. Es una odisea marina en papel. De esos libros que cada vez que lo abres te asombra.
EL GRAN LIBRO DEL MAR
Yuval Zommer — Editorial Juventud
Cada página de este libro invita a sumergirse. Yuval Zommer combina ilustraciones llenas de detalles con datos y curiosidades que despiertan las ganas de aprender del mar: ballenas, pulpos, medusas, arrecifes, peces y criaturas extrañas aparecen como parte de un gran viaje submarino. Es un libro para mirar muchas veces, para leer con niños, para conversar y dejarse sorprender. De esos que logran algo maravilloso: enseñar sin que uno sienta que está estudiando.
Oceanarium
Loveday Trinick / Teagan White — Impedimenta / Editorial Océano
Más de doscientas especies, del plancton microscópico al animal más grande que haya vivido jamás en la Tierra. En este trabajo una bióloga marina y la ilustradora Teagan White, celebran los océanos con una sensibilidad que evoca los grandes atlas de historia natural del siglo XIX. Es un libro para contemplar, para detenerse, para observar al detalle.
Océanos: mares, islas y reservas naturales submarinas
Mia Cassany / Marcos Navarro — Mosquito Books
Después del éxito de Junglas, publicado en 9 idiomas, Marcos y Mia abordan el mundo submarino presentando los 16 escenarios más bellos y sensibles que podemos aún encontrar sobre la Tierra: Antártida, Isla del Coco, Azores, la Gran Barrera de Coral australiana, las aguas del Mediterráneo. La ilustración de Marcos Navarro —artista, diseñador de tablas de surf, muralista— entra por los ojos antes que por la razón: colores que vibran, una paleta que parece hecha de coral y plancton luminoso. Lo que queda después de cerrarlo es la sensación: el océano es un lugar de una belleza descomunal que tenemos obligación de mantener para las generaciones futuras.
La Sirenita
Hans Christian Andersen / Benjamin Lacombe — Edelvives
Benjamin Lacombe asumió el desafío de ilustrar este clásico de Andersen huyendo de todos los prototipos conocidos. La edición incluye el texto completo y original traducido del danés, un prólogo, cartas reales de Andersen, y un epílogo que explora una teoría fascinante: que la historia de la sirenita refleja el amor platónico e imposible que Andersen sintió por su amigo Eduard Collin, que nunca fue correspondido. Esa lectura transforma el cuento —lo lleva hacia un lugar más oscuro, más verdadero, más humano. No es la versión Disney. Es la versión que duele un poco. La que recuerda que el mar también es pérdida, también es transformación, también es lo que no se puede tener.
Moby Dick
Herman Melville / Christophe Chabouté — Norma Editorial, edición integral
256 páginas en blanco y negro que traducen la épica de Melville al lenguaje del cómic con un rigor y una potencia que impresionan. Chabouté, dibujante francés, captura mediante la quietud y el movimiento el vuelo de las gaviotas, el lomo terrorífico del gran cachalote, la alargada sombra del capitán Ahab. Lo que logra es lo mismo que logró Melville: que la fuerza esté en lo sensorial, en la impresión que produce cada escenario. La ballena blanca cobra en sus páginas una presencia casi física. Una obsesión. Un misterio que nunca se resuelve del todo. Que es, en el fondo, lo que el mar siempre ha sido para mí.
Cuentos del mar: relatos, poemas y canciones del mar
Cooper Edens (compilador) — Editorial Juventud
Pocas fascinaciones son tan perdurables como la que despierta el mar, dice la editorial al presentar este libro —y tiene razón. Carroll, Rubén Darío, Hemingway, Benedetti, Stevenson, Rafael Alberti, Verne, Coleridge, Andersen, Melville… una antología de voces que atraviesan siglos y géneros, enriquecida con ilustraciones antiguas de reconocidos artistas. Es un libro para leer en voz alta, para compartir con niños de distintas edades, para volver a él año tras año. Las historias y las ilustraciones lo convierten en un tesoro.
Flotante
David Wiesner — Océano Travesía
Una ola deposita una vieja cámara submarina a los pies de un niño que curiosea en la playa. Al revelar el rollo, las fotos muestran un mundo marino caprichoso y surreal; y además traen el pasado: retratos de niños de otros tiempos y lugares que también tuvieron esa cámara en sus manos. Wiesner no necesita una sola palabra, su narrativa visual es tan precisa que las palabras sobrarían. Ganó la Medalla Caldecott, el premio más importante de la ilustración infantil en Estados Unidos, y lo merece. Es uno de los grandes libros álbum sobre el mar que existen.
— — —
En la próxima entrega: los libros pop-up. Porque hay formas de llevar el mar adentro que literalmente se abren ante uno.
Donde encontrarlos:
